Here's a reproducible test case that causes the problem in different schemas. The issue appears to be related to creating a table and a function that has the same name as the table with a prepended underscore.
Don’t do that. Naming a function (action) and table (noun) the same seems unwise anyway, underscores or no.
David J.
