To return to a core component of this discussion I would be happy with "a useful level of indirection" unique@xxxxxxxx as the record of note of people in this process so that sob@harvard problems didn't expose in the document and were managed through the indirect mapping.
G (in a purely personal capacity as a document author)
